conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Spanish to Japanese »
  4. hola porque sigue preparandose si lo ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Spanish → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 16 Aug 2017 at 18:22

cerise
cerise 59 フランス在住23年目になる日本語ネイティブです。 東京で通算20年弱...
Spanish

hola porque sigue preparandose si lo pedi el 8 y ya es 16 aunque tu lo leeras el 18 gracias

Japanese

こんにちは。
なんでまだ準備中なのですか。私が8日に注文してあなたががそれを読むのは18日になるにしても、もう（今日は）16日なのですが。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 18 Aug 2017 at 18:01

Great!

cerise cerise 18 Aug 2017 at 18:19

¡Gracias!

Add Comment
Additional info: 機械翻訳ではどうもわかりません。
多分商品についての話だと思うんですが。
商品はこれです
https://goo.gl/r7e7jM