Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Embassies
New Zealand is represented in Niue by the New Zealand High Commission, Alofi. Niue is represented in New Zealand by the High Commission for Niue, Wellington.
Recent official visits
 New Zealand to Niue
2017: In March the Governor General, Dame Patsy Reddy, visited Niue on her first official overseas visit, and held the investiture for Niue's Premier, Sir Toke Talagi.
2015: Foreign Affairs Minister Murray McCully visited Niue and announced a $NZ7.5m investment to grow tourism in Niue. 2014: Prime Minister John Key led a delegation to Niue as part of the Pacific Mission
2013: Governor-General Sir Jerry Mateparae and Lady Mateparae visited Niue for the 39th Constitution Day celebrations

Japanese

大使館
ニュージーランドは、ニウエのアロフィにあるニュージーランド高等弁務団によって公式な代表を務める。ニウエはニュージーランドのウエリントンでニウエ高等弁務団によってニウエの代表を務める。
最近の公式訪問
２０１７年：　３月、総督デーム・パッツィ・レディー氏が彼女の最初の海外公式訪問先としてニウエを訪問し、ニウエの首相トケ・タラジ卿の叙任式を挙げた。
２０１５年：　外務大臣ミューレイ・マッカリー氏がニウエを訪問し、ニウエの観光産業の育成の為７５０万$NZの投資を公表した。
２０１４年：　首相ジョン・ケイ氏太平洋ミッションの一部としてニウエへの代表団を率いた。
２０１３年：　総督ジェリー・マテパラエ卿とマテパラエ婦人が、ニウエの３９回目の憲法記念日の祝賀行事の為訪問した。