conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You are bidding on FX model Lamborghi... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 25 Jul 2017 at 14:55

lulu201510
lulu201510 52 大学卒業後、イングランドの大学で学びました。学士課程では英語英米文学、イン...
English

You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighter. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 5 pieces to hiltaway toy. You will receive a brown base not the gray one.


You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 5 pieces to hiltaway toy.


You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pink. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 3 pieces to hiltaway toy.

Japanese

FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 5台限定。お届けするものは、グレーではなくブラウンになります。

FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 3台限定。




Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★ 26 Jul 2017 at 15:03

original
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 5台限定。お届けするものは、グレーではなくブラウンになります。

FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 3台限定。↵




corrected
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 5台限定。お届けするものは、グレーではなくブラウンになります。

役抜け↵
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.↵
↵
Exclusived 5 pieces to hiltaway toy.↵
↵
FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkに現在入札なさっています。樹脂製。1/18スケール。
箱、展示ケース付き新品。樹脂製車体新品、未展示品。

hiltaway toy 3台限定。



Add Comment