Translator Reviews ( English → Japanese )

English

You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighter. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 5 pieces to hiltaway toy. You will receive a brown base not the gray one.


You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 5 pieces to hiltaway toy.


You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Pink. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed.

Exclusived 3 pieces to hiltaway toy.

Japanese

入札いただいているのはFXモデルのLamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。グレーのではなくブラウンベースをお受け取りいただきます。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Senです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する３点のみ。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 26 Jul 2017 at 15:05

original
入札いただいているのはFXモデルのLamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。グレーのではなくブラウンベースをお受け取りいただきます。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Senです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する３点のみ。

corrected
入札いただいているのはFXモデルのLamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighterです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。グレーではなくブラウンベースをお受け取りいただきます。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Senです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する5点のみ。

入札いただいているのはFXモデル Lamborghini Murcielago LB Performance Pinkです。樹脂製で大きさは1:18です。新品、箱、ディスプレーケースつき。新品の樹脂カーでまだ一度も展示されたことはありません。

Hiltawayトイが所有する３点のみ。