Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 翻訳文は敬語でお願い致します。

Japanese

分割払いではなく、一括で支払いが可能になった時に商品を落札して下さい

日本の古い時代から現代に至るまでの、様々な実際の硬貨を収録したコレクション
一番古い硬貨は1023年
東京オリンピックの1000円銀貨や、天皇在位記念の10000円銀貨、その他にも色々な記念硬貨も収録されている
※額、硬貨には傷み、汚れがある

額のサイズ：83cm x 53cm

私のメールは届いているか？念の為にこちらにも送信しておく
補償手続きが全て終われば、君は商品代金、送料、手続きの手間代（$50）を受取る事になる

English

Please bid the item once your lump-sum payment becomes available instead of split payments.

A collection of various real coins from the ancient time to the modern time of Japan.
The oldest coin available was made in 1023.
The collection includes other memorial coins such as 1000 yen silver coin of Tokyo Olympic Games, 10000 yen silver coin commemorating the emperor's throne, etc.
* Scratches and dirt may be found on the frame and coins.

Frame size: 83cm x 53cm

Have you received my email? I am sending it to this address just in case.
Once the insurance process is complete, you will be receiving the merchandise fee, shipping fee, and the compensation for the inconvenience caused ($50).