Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

English

You're the kind of beauty that every guy dreams about...

Japanese

あなたは全ての男性の夢想をかきたてるような美貌の持ち主ですよ。

ueharamasashi 53 はじめまして。金融・経済を専門に日英・英日の翻訳をしています。 ...

ueharamasashi rated this translation result as ★★★★★ 31 May 2017 at 10:27

「夢想をかきたてる」はなかなか出てきません。素晴らしいと思います。

ka28310 31 May 2017 at 10:33

お褒めのコメント、どうも有り難うございます。お恥ずかしい限りです。
今後ともご指導よろしくお願いいたします。

Add Comment

Additional info: H

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )