Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: iPhoneアプリのAppStoreでの説明文です

Japanese

Clockwork - もっとも使いやすいタイマーアプリケーションの登場です。

・ひとつずつの時間にひとつずつのタイマーを
　Clockworkは複数のタイマーを連続して鳴らすことができます。ひとつのタイマーがおわると、次のタイマーへ、また次のタイマーへ。複数のタイマーが連動しながら動きます。

・余分なもののない時間　余分の時間
　ものごとを充実して行うには、集中するのがとても大事。時間を区切って集中、時間を区切ってゆったりとリラックス。生活の質がかわります。

English

Clockwork – We have released the easiest to use timer application.

* One timer for each time frame
Clockwork can chime for a number of timers in sequence. Once one timer has finished, it will move to the next timer, and so on. The timers will work simultaneously.

* For times when you have no free time and times when you do
In order be productive, concentration is very important. Separate time for concentrating and time for relaxing. This will change the quality of your life.