Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

コンピューターに英語の文章を大量に学習させることで，単語や句の後にどの単語や句が出現するか確率を求めることができる．
これを実装する．
・単語や句を入力すると，その単語，句を含む文章が表示されること
・その単語や句の前後に繋がる確率が高い単語や句が何かわかること
・結果はWebブラウザから参照できること

この方法が良い方法かどうかは分からないが，我々は最短で言語を習得するベストな方法の1つだと考えている．
何故なら興味がある単語や句だけを徹底的に学習することができるため．

English

By letting a computer study huge volume of English sentences, it is possible to get a ration how often which word will appear after a certain word or word group.
We want to implement this system.
When we input a word or word group, a sentence including the word or word group will show up.
We can get which word or word group has high ratio related to the word or word group.
The result can be checked from he web browser.
I am not sure if this is a good way or not, but we think this might be one of the best way to master words as quickly as possible.
Because we can learn words or word groups only we are interested in.