conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to change the configurat... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 25 Apr 2017 at 17:19

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

送料込みのUSD298で設定を変更したいのですが、ebayのシステム上、出品後は変更が出来ないようです。
サポートセンターへ確認もしたのですが、どうしても変更が出来ませんでした。
あなたに商品を購入して頂きたいので、ご協力頂きたい事があります。
まずは料金を支払わずに商品をカートに入れて頂けますでしょうか？
そうすれば、私から送料込みUSD298でインボイスを送る事ができます。
お手数をおかけしますが、ご協力お願い致します。

English

I would like to change the configuration into USD 298 including the shipping fee, but I am afraid that I cannot change it after listing items due to the limitation of the system of eBay.
I confirmed with their support center, but I could not change it by any means.
As I would like you to purchase the item, I would like to ask a favor of you.
Can you please put the item into the shopping card without making payment?
Then, I can send an invoice for USD 298 including the shipping fee to you.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 買い手の方に送る文書です