Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi I wanted make sure Before I buy th... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 03 Apr 2017 at 22:22

sakura_1984
sakura_1984 52 日本在住の日本語ネイティブです。 英語から日本語への翻訳を中心に対応して...
English

Hi I wanted make sure
Before I buy this package is for 6 bottles lipozene pluse bottle 60 caps meta and protein bottle

Japanese

こんにちは、この6瓶のlipozeneプラスのボトルと、60カプセルのmetaとプロテインのボトルのパッケージを購入する前に確認したいのですが

Reviews ( 1 )

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...
tatsuoishimura rated this translation result as ★★★★ 05 Apr 2017 at 15:58

original
こんにちは、この6瓶のlipozeneプラスのボトルと、60カプセルのmetaとプロテインのボトルのパッケージを購入する前に確認したいのですが

corrected
こんにちは、購入する前に、このパッケージは、6瓶のlipozeneプラスと、60カプセルのmetaとプロテインのボトルだと確認したいのですが。

sakura_1984 sakura_1984 05 Apr 2017 at 16:59

レビューありがとうございます。より正確に訳せるよう、引き続き心掛けて参ります。

Add Comment