conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi I wanted make sure Before I buy th... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 2 Reviews / 03 Apr 2017 at 22:13

kazama
kazama 52
English

Hi I wanted make sure
Before I buy this package is for 6 bottles lipozene pluse bottle 60 caps meta and protein bottle

Japanese

こんにちは、購入する前に確認したかったのですが、
これは、Lipozeneが6ボトルに加えMeta 60カプセル入りが1ボトルとプロテイン１ボトルのパックですか？

Reviews ( 2 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopiloto rated this translation result as ★★★★★ 04 Apr 2017 at 22:06

良い訳だと思います。原文が不完全なのでやりにくいですね...。

kazama kazama 05 Apr 2017 at 19:21

レビューありがとうございます。はい、ですので少し推測が入ってしまっていますが、褒めて頂きありがとうございます。

Add Comment
ueharamasashi 53 はじめまして。 金融・経済を専門に 日英・英日の翻訳をしています。 ...
ueharamasashi rated this translation result as ★★★★★ 05 Apr 2017 at 09:37

素晴らしいと思います。

kazama kazama 05 Apr 2017 at 19:22

レビューありがとございます。高評価も嬉しいです。

Add Comment