Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

私達も最初は4980円で売ろうとしました。しかしまったく売れず、数個売れたところでバッドレビューが
つきました。値段が高すぎると。
そしてまったく売れなくなりました。バッドレビューを消すのに苦労しました。

製品には適正な値段がありますが、この製品の場合は33ユーロが限度のようです。
アメリカAmazonでも安い競合が増えているようですし、そのうちに25ユーロぐらいで販売する競合が現れることでしょう。
実はPatrick さんからうちの製品を売らないかとオファーをもらいました。

English

At first we tried to sell it for 4980 yen. But we could not sell them at all. We received a bad review when we sold a few of them.
And then we could not sell them at all. It was hard to put out the review.


Though the item has appropriate prices, this product's price is limited to €33.
There will be cheaper competitors at American Amazon, in the meantime there will be a competitor who will sell them for €25.
In fact, Mr. Patick offered us to sell our products.