Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 62 / Native Japanese / 1 Review / 22 Mar 2017 at 05:04
English
It will be easier for me to send the four sets not in the plastic display sheets , would this be ok , if not I will send in the display sheets .
Japanese
4セットは、展示用のプラスチックシートに入れないほうが送りやすいのですがよろしいですか？ダメであれば、プラスチックシートに入れてお送りします。
Reviews ( 1 )
ishiotoko rated this translation result as ★★★★★
23 Mar 2017 at 14:48
original
4セットは、展示用のプラスチックシートに入れないほうが送りやすいのですがよろしいですか？ダメであれば、プラスチックシートに入れてお送りします。
corrected
その4セットは、展示用のプラスチックシートに入れないほうが送りやすいのですがよろしいですか？ダメであれば、プラスチックシートに入れてお送りします。
良いと思います。the four setsのtheのニュアンスだけ追加しておきました。