Translator Reviews ( Japanese → German )
Rating: 53 / 0 Reviews / 07 Mar 2017 at 19:35
amazon.deに登録されているこれらの商品は登録に不備があります。
最初にamazon.deへこれらの商品を登録した販売者が誤った情報を登録しています
私達が販売していた商品は日本ブランドの『Aquamarine』
URL http://www.aq-marine.jp/
こちらは日本のフィギュアメーカーです
ドイツのAquamarin®とは名前が似ていますが違います。
私達はドイツのAquamarin®ブランドの商品は販売していません。
Die Registrierung dieser Artikel bei der amazon.de ist fehlerhaft.
Der Anbieter, der diese Artikel erstmals bei der amazon.de registrieren ließ, hat eine unrichtige Angabe gemacht, die so registriert wurde.
Artikel, die wir angeboten haben, sind diejenigen der japanischen Marke "Aquamarine":
URL http://www.aq-marine.jp/
Dies ist ein Figurenhersteller aus Japan.
Zwar ist dieser Name dem deutschen Markennamen "Aquamarin®" ähnlich.
Wir haben jedoch keine Artikel dieser deutschen Marke "Aquamarin®" in unserem Angebot.