Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

依頼日

医療機関名（担当医師名）
病名
薬の種別：与薬方法（用法・用量等）
内服薬：時間　食(前・間・後)　　分
方法　そのまま・水で溶く・その他
塗り薬：回数　　回（時間　　　　）　患部
点眼薬：患部（左目・右目）

注意事項

処理欄
・受付者
・与薬者
・与薬時間


給食費調整届

以下の期間欠席するため、給食費の調整を希望します。

欠席期間

対象保育日数

※「給食費調整届」の提出締め切りは、前月の3日までです。

English

Requested date

Name of medical institution (name of doctor in charge)
The name of a disease
Drug classification: Drug administration method (usage, dosage, etc.)
Internal medicine: time (before, after, after) meal minutes
Method: as it is - Melt with water - Other
Ointment: number of times (hours) affected area
Eye drops: affected area (left eye / right eye)

Notes

Treatment field
· Receiver
· Medicinal agent
· Medicine duration


Feeding Fee Adjustment Notification
We would like to adjust lunch fee as we will be absent for the following times.

Absence period

Target childcare days

※ The deadline for submitting "Feeding Fee Adjustment Notification" is up to the 3rd of the previous month.