Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

保育時間
基本保育時間



延長保育時間
※登園時間が以下の場合に料金発生。
8:00～8:29 540円

通常登園時間
※バス送迎の場合は、7:30～9:00の間にピックアップ。8:30～9:00過ぎの間に園に到着。詳細はご質問下さい。

通常降園時間
※バス送迎の場合は、16:30～17:10頃に園を出発。16:30～18:10頃の間に各バス停到着。詳細はご質問下さい。

延長保育時間
※降園時間が以下の場合に料金発生。

English

Nurture time
The basical Nurture time

The extension of Nurture time
The additional fee needs to be paid when the attendance time is time below.
8:00～8:29 540Yen

The usual attendance time
※In the case of pick up servise by bus exists, the time will be 7:30～9:00.
Arrival at Kindergarden aover 8:00～9：00. If some details ask the office.

The usual going back time from the Kindergarden
※In the case of pick up servise by bus exists, departure the kindergarden around 16:30～17:10.
Arrive at each bus station around at 16:30～18：10.　If some details ask the office.

The extension of Nurture time
※The additional fee needs to be paid in the case of going back time from the kindergarden is below.