Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

planopiloto 50 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。得意な分野はテクノロジー系...

Japanese

③は、個人的なルートをたどり、金型がＷＣ社の工場にまだ保管されている事が解りました。金型の状態はわかりませんが、先ずはＴＡ社に金型使用伺い届をだして、金型の状態を調査するのが良いかと思います。
ＷＣですから、金型移動も必要ないし、ＩＣＴＩ認可工場で出荷も問題ありませんね。

English

Using on my personal network, I figured it out that the mold of 3 is still kept in a factory of WC Corp. I guess it would be great to research on the mold’s condition after applying for TA Corp. to use molds.
Since it’s WC, there is no need to move the mold, and also it’s good for shipping because it’s an ICTI-certified factory.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 海外支社とのやりとりです。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )