Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

gloria 52 英語－日本語－スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...

Japanese

先日DysonDC35を買った○○と言います。
購入した商品の状態、納期など非常に満足しています。
ありがとうございました。
また新たにDC35を６個買いたいです。
送料込で合計$1620で販売は出来ませんか？
可能な場合はどれくらい納期がかかりますか？
すぐ買いたいので、返事をお待ちしています。

English

This is ○○, who bought Dyson DC35 the other day.
I am very content with the condition of the product and your timely delivery.
Thank you very much.
By the way, I would like to buy 6 more DC35s.
Can you sell the 6 units to me at a total price $1620, including shipping fee?
If it is acceptable for you, how long will it take to ship them to me?
I want said units as soon as possible. I am looking for your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )