Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・従来、50ユーザまで＄100の追加コストが、今回100ユーザまで$500になっているが、その＄500が交渉の対象になると思う。その理由が知りたい。
・Global Rolloutで増えるユーザ数が、275なのか210なのかは、NTTも明確な予測が出来ない。

なお、私は、明日の会議には出席しません。
しかし、山田さんからは、「これまでもそうですが、私は、島田さんがいても、言いたいことはきちんと話します。これからも、必要があれば、遠慮なく島田さんも出席してください。」と言われました。

English

- The additional cost used to be $100 up to 50 users, but this time it is $500 up to 100 users, so I think that $ 500 will be subject to the negotiation. I want to know the reason.
· NTT cannot clearly predict whether the number of users wold increase to 275 or 210 in the Global Rollout.

Incidentally, I will not attend the meeting tomorrow.
However, Mr. Yamada said to me, "Just as before, I will speak frankly what I want to say, even if Ms. Shimada is present. Shimada-san, please do not hesitate to attend if you feel you need do it."