Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 商品Ａを購入していただいたお客様からの返信。いい商品だったが関税が高かった。でもまた買いたいというシチュエーションです。

Japanese

ヨーロッパは関税が特に高いです。
どの国でもだいたい、それぐらい関税が取られます。
けど、３０ユーロも取るなんてちょっと取りすぎですよね！
５０ユーロの荷物２つに分けて発送もできます。
Ａが何個必要か教えて頂ければ、新しい見積もりを送りますよ。

English

The custom duties are extremely expensive in European countries.
Such amount of the custom duties would be charged in many of those countries in Europe.
However, it would be too much for them to charge 30 Euros, wouldn't it?
We can separate items into two 50-Euro packages.
If you can tell me how may pieces of A you need, I will send you a new quotation.