Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

以前２本MADCATを出品しておりましたが、
その内１本は売れて、残りの１本は私の手元に残っておりました。
売れたもののシリアルナンバーは「16053」で、
今売りに出しているものは「16013」となっており別ものです。
正真正銘の新品未使用ですのでご安心ください。

今まで何本もMADCATを販売してきましたが、
今回のものがラスト１本です。
是非引き続きご検討のほどお願いします。

English

I had listed two pieces of MADCAT before, but one of them were sold, and the rest remained with me.
The serial number of the one sold is "16053", and the one which is now on sale is "16013". So they are two different things.
As they are real genuine, so please rest assured.

I have sold a lot of MADCAT so far, but the current one is the last one.
I appreciate your continued consideration.