Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

これは、どこかで見たことのあるキャラクター
表情がとてもいい感じ


モコモコした頭がとても可愛い子羊のキャラクター

日本だけじゃなく、世界でも、とっても人気のキャラクター
このキャラおにぎりは、かなり上級者向き

「きゃらおにぎり」ってどうやって作るんだろう？
って、疑問に思ってませんか？

そんな皆さんのために、写真の「ひよこ」のような「キャラおにぎり」を例に、作り方をご紹介します。

German

Diese Figur haben Sie sicher schon mal irgendwo gesehen.
Sie hat eine sehr gute Ausstrahlung.

Die Figur eines niedlichen Schäfchens mit seinem Wuschelkopf.

Eine Figur, die nicht nur in Japan, sondern weltweit bekannt ist.

Dieser Kyara-Onigiri ist etwas für ziemlich Fortgeschrittene.

Wie macht man eigentlich diese Kyara-Onigiris? Haben Sie sich das schon mal gefragt?

Dann zeige ich Ihnen wie man einen Kyara-Onigiri, wie zum Beispiel das Küken auf dem Bild, macht.