Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 02 Feb 2017 at 10:17
Japanese
弊社希望としましては、
290008(SH-SWCH-85)につきましては、弊社基準の品質が確保できるまで生産を保留。
その分今回のコンテナにつきましては、
290004（SH004） IRON DRAWER CHEST × 15台 2.48ｃｂｍ
290008（SH006） IRON 3DRAWER CHEST × 10台 0.8cbm
を追加できればと思っております。
誠に申し訳ございませんが、こちらの内容でお伝え願います。
English
What we would like to request is,
regarding 290008(SH-SWCH-85), we would like you to hold the production till the item meets our product quality criteria.
Instead, regarding the breakdowns of the container this time, we would like to add following.
290004（SH004） IRON DRAWER CHEST × 15 pieces 2.48ｃｂｍ
290008（SH006） IRON 3DRAWER CHEST × 10 pieces 0.8cbm
We are very sorry for bothering you, but we appreciate if you can tell them above.