conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Which National Rental office are yo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 24 Jan 2017 at 07:16

angel5
angel5 52 大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能で...
English


Which National Rental office are you going to tonight? Please advise so Eddie can update your reservation. Could you please provide the Rental Agreement Number on the paperwork for your rental car

Japanese

今夜はどちらのNational レンタカーオフィスに行かれる予定ですか？Eddieにあなたの予約をアップデートさせますので教えてください。レンタカーの書類に書かれているRental Agreement Numberをお教え下さいませ。

Reviews ( 1 )

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...
umifukuro rated this translation result as ★★★★ 25 Jan 2017 at 23:58

original
今夜はどちらのNational レンタカーオフィスに行かれる予定ですか？Eddieにあなたの予約をアップデートさせますので教えてください。レンタカーの書類に書かれているRental Agreement Numberをお教え下さいませ。

corrected
今夜はどちらのNational レンタカーオフィスに行かれる予定ですか？Eddieにあなたの予約をアップデートさせますので教えてください。レンタカーの書類に書かれている貸渡契約番号をお教え下さいませ。

Add Comment