conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The email I returned to you yesterday... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 57 / 0 Reviews / 18 Jan 2017 at 06:31

angel5
angel5 57 大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能で...
Japanese

昨日あなたに返信したメールは、別の件の別の方からの問い合わせにたいする回答メールでした。
大変失礼しました。

お問い合わせの件、英語のコミュニケーションに問題のない、投稿本社の海外事業部の担当を2名以下にご紹介します。
彼女たちにコンタクトを取ってみてください。

Ｙさん、Ａさん、ＵＳのＨさんの相談にのってあげてください。

English

The email I returned to you yesterday was the one to reply to another person regarding another inquiry.
I apologize the confusion.

To answer your question, I would like to introduce you to the following two staffs who work in the overseas division of our headquarters. They don’t have any problem using English. Please contact them.

To Y and A --
Would you please contact H in the US?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: ちょっとした同僚への連絡メールです。