Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

eikog13507 44 英語、ドイツ語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般...

Japanese

東の果ての果て
神秘の島国　日本
ここでは、はるか昔から
サムライや、
忍者の技が
受け継がれている
技は型となり
型はは流派となった
その流派の奥義は代々日本各地に残されてきた
その奥義を求めて今日も世界中から人が集まる

English

Far far east of the end
There is a mysterious island country, Japan
Since long times ago
There are Samurai,
and Ninja's technique
Inherited
The technique becomes a type (Kata)
The mold became a school (Ryuha)
The mystery of that school(Ryuha) has been left behind in various places in Japan
People gather from all over the world for seeking that mystery even today

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 管理番号1600944-00

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )