Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Tour Issued Titleist 710 CB (3-P) Irons with Tour Issue Dynamic Gold S400 shafts, 9 out of 10 condition. This was a PGA Tour Winner's back-up set of 710 forged CBs which saw very little use. No serial numbers on the hosels. Golf pride Tour Velvet Cord 58R grips.• Forged 1025 carbon steel club heads with bright chrome plating • Softer top line for visual confidence at address with a slightly longer, constant blade length • Cavity muscle that provides more mass behind the hitting area to achieve the ideal soft, solid feel • Generates consistent launch angle, ball speed and backspin to provide precise shot control expected from better players.

Japanese

ツアーイッシュー・ダイナミックゴールドS400シャフト付きのツアーイッシュードタイトリスト710CB（3-）アイアンは、10段階なら9ランクの状態です。これはPGAツアー勝者の鋳造CBバックアップセットで、使用の痕跡はあまりみられません。ホーゼルにはシリアル番号は付いていません。ゴルフプライドツアーベルベットコード58Rグリップです。
・明るいクロームメッキの鋳造1025カーボンスチールクラブヘッド
・アドレス部はやや長く、コンスタントなブレード長で見た目がしっかりしていて、ソフトなトップライン
・ヒッティングエリア後部を重めにしたキャビティマッスルで、理想的なソフトでしっかりした感触を実現
・着実な打ち出しアングル、ボールスピード、バックスピンを作り出し、良いプレーヤーに期待される正確なショットコントロールを実現できます。