Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. is this product is 100 % authentic o... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 09 Dec 2016 at 18:33

elephantrans
elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
English

is this product is 100 % authentic or is a bootleg ?and sealed from banprasto?

Japanese

この製品は本物ですか。それとも密造酒でシールはバンプレスト社のものですか。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★ 11 Dec 2016 at 11:50

original
この製品は本物ですか。それとも密造酒でシールはバンプレスト社のものですか。

corrected
この製品は100%正規品ですか？それとも海賊版でしょうか？外箱はバンプレストのシールで封がされていますか？

フィギュアなので酒はおかしいと思います。

Add Comment
Additional info: Item: Dragon Ball DX Soft Vinyl Figure 5 SONGOKOU ver Boukangi商品（フィギアについての問い合わせ）