Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I never have either, what do you mean... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 2 Reviews / 07 Dec 2016 at 14:15

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

I never have either, what do you mean OneGram?? What tag are you talking about? Look forward to your response.

Japanese

私はそれも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますか?お返事お待ちしています。

Reviews ( 2 )

yoppo1026 52 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 08 Dec 2016 at 15:46

original
私はそれも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますか?お返事お待ちしています。

corrected
私はどちらも持っていません。OneGramとはどういう意味ですか? どのタグのことをおっしゃっていますか？お返事お待ちしています。

Add Comment
planckdive rated this translation result as ★★★★★ 09 Dec 2016 at 14:23

大変いいと思います。

Add Comment