Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: wordpressでの多言語化ページが上手く制作されないため、プラグイン制作者に質問するための翻訳依頼です

Japanese

多言語ページが複製されない

Wordpressの管理画面に「Polylang」の注意書きが出ています。どうすればよいでしょうか？


また、woocommerceの日本語商品ページを英語ページへの複製ボタンを押すと、
違う商品ページが表示されて英語サイトへのページが複製されません。
全てではなく一部の商品ページがそのような挙動をするので、原因がよく分からず困っています。
以下が英語ページ複製されないページです。
1）--

できれば管理画面に入って確認して頂きたく思います。
宜しくお願い致します。

English

The multi language page is not duplicated.

On the Wordpress management page, the warning message "Polylang" is displayed. What should I do?

Also, when I click the button of woocommerce to duplicate the Japanese item page to English page, a different item page is displayed, and the page to the English page is not duplicated.
Only some item pages, not all pages, just behave in that way, I am embarrassed because I have no idea about the root cause.
Below are the pages which cannot be duplicated to the English page.
1)--

If possible, I would like you to log on to the management page and investigate this case.
Thank you in advance.

Reviews ( 1 )

kamitoki rated this translation result as ★★★★ 01 Dec 2016 at 21:55

"I am embarrassed" Where did this come from? Unnecessary and puts writer in a bad light.

[ka28310]

Thank you for your review. As you point out, I did not need to insist on 「困っています」 in this particular case.

[kamitoki]

could have used something less unflattering

[ka28310]

I see. I appreciate your suggestuion, kamitoki. I'll try to do so.

[kamitoki]

awesome :-bd