Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 簡潔に、訳してください。

Japanese

ＮＥＣとの会議について、何とかうまくセット出来そうです。
私は、ぎりぎりの調整を図った結果、ＮＥＣの山田さんから、次のような非常に有り難い連絡がありました。

「　十分な時間が取れないが、10：30～13：15であれば、お会いすることが可能です。
非常にタイトなスケジュールではありますが、是非、お会いしたいと思います。　」

なお、この会議には、円滑な話し合いのために、通訳または加藤さんに入ってもらう方が良いと思います。

English

I will be able to set the meeting with NEC in a good condition.
After I tired to arrange the schedule to the utmost limit, Mr. Yamada of NEC very kindly contacted me as below.
"Although I can't have enough time, but I can meet you from 10:30-13:15.
It is so tight schedule, but I willingly see you."

By the way, I think it is better that an interpreter or Mr.Kato join this meeting for smooth discussion.