conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Invitation (For the final confirmatio... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 44 / Native Japanese / 0 Reviews / 01 Dec 2016 at 14:39

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
Japanese

ご案内状 　(最終確認のため)
NECのERPに関する会議を、以下の通り開催します。
１．日時：　1月7日（水）10～11時
２．場所：　ＮＥＣ会議室　
３．参加者： （ＮＥＣ、財務部）佐藤・財務部長、山田・担当部長、村山・担当課長
４．議題：　現在、ＮＥＣで作成中であり、出来次第連絡する。
以上


English

The note of invitation (for the last confirmation)
We will hold a meeting regarding ERP in NEC as mentioned below.
1. The Date and the time: January 7th(Wed) 10am-11am
2. Location: NEC Conference Room
3. Participants: (The financial department, NEC) the director Mr. Sato, the manager Mr. Yamada, the section chief Mr. Murayama
4. Subject: Currently under development in NEC. Once it is ready, it will be informed.
Regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 簡潔に、訳してください。