Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

この商品を仕入れてからまだ３ケ月ほどしかたっていなく、本当に新品同様の状態です
このギターはＢＵＤＯＫＡＮとは異なり、３つのピックアップすべて配線されており
ディマジオのPUのパワー、表面トップの木目、カスタムショップの高級感、どれも素晴らしいです

ご質問のシリアル№は--です

以前よりこの商品を気に入って頂き、このギターの購入のために資金集めをしている方がいます
昨日からセールをスタートしており、いつもよりお安くしておりますので
是非売れてしまう前に手に入れて頂ければと思います

English

It has just been about three months since I made a purchase of this item, so it is really in a mint condition.
Unlike BUDOKAN, all of three pickups of this guitar are wired, and the power of DiMaggio pick up, the wooden pattern on the surface top and the luxury feeling of the custom shop are so excellent.

The serial number you asked is --.

There is a customer who has become fond of this guitar since before, and has been saving money to secure the budget to buy this guitar.
As we started a bargain sale yesterday and the price is now lower than usual. So I hope you can decide to buy it before it would be sold out.