conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. DONE DEAL I will contact you as soon... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 59 / Native Japanese / 1 Review / 24 Nov 2016 at 10:14

ka28310
ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
English

DONE DEAL

I will contact you as soon as I have them in stock, and I will sen you an invoice when they are in stock, I dont want you to pay now and have to wait.

I estimate about 7 to 10 days for delivery but I can not grantee that

Japanese

本件、処理が終了しました。

それら商品が入荷しましたらすぐにご連絡いたします。在庫が確保できましたらその後インボイスをお送りします。直ちにお支払い頂く必要は無く、お待ち頂ければ幸いです。

お手元に届くまでに7日ないし10日かかると思いますが、確実に保証はできかねます。

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 24 Nov 2016 at 10:14

Great!

ka28310 ka28310 24 Nov 2016 at 10:16

I appreciate your taking time on reviewing my translation, 3_yumie7-san!

Add Comment