Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

残念ですがこの写真はもう削除されています
見本の写真にはコメントできません
ログイン情報が不正です
ログイン情報が不正ですお手数ですが、ログインからやり直してください。
写真が登録されていません。
写真を送るリストを選んでください。
位置情報が無効です
スライドバーがＯＦＦになっています
インターネットに接続できないため、お店・スポットが取得できませんでした。
mixiとうまくつながりませんでした。「設定」からもう一度mixiとつなげてみましょう。
アップロードエラー

English

Sorry. The photo has been deleted.
I cannot make a comment on the sample picture.
Invalid log-in info.
Log-in info is invalid. Sorry, please start from log-in again.
The photo has not been registered.
Select the list of photos to be sent.
Location Info is invalid.
Slide bar is off.
Due to tfailure in internet connection, location of the shop is not known.
Connection to mixi failed. Start from set-up again and try to connect mixi.
Upload error.