Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 22 Sep 2011 at 05:07
Japanese
登録
対応していないOSです
この携帯電話はAndroid2.2以上でないため、このアプリは一部の機能が対応していません。Android2.2以上にバージョンアップからご利用ください。
インターネット接続エラー
インターネットに接続できないため、データが更新できませんでした。
データが取得できませんでした。しばらくたってからもう一度試してみてください。
入力内容エラー
メールとパスワードの組み合わせが間違っています。もう一度試してみましょう。
English
Entry (またはregistration)
This OS is not compatible.
This cell phone is not above the level of Android 2.2, so a part of its function is not compatible with the app. Please use the app after the phone is upgraded above Android 2.2.
Error in connection to the Internet.
Data could not be updated because connection to the Internet failed.
Data can not be available, try again after a little while.
Input error.
Combination of your mail and password is not valid. Please try again.