Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

右記の様な見た目の悪い木目は極力省いて製作頂けます様お願い致します。
裏側は、上記写真のように、縦と横に支えのアイアンを必ず入れて下さい。
スタッキング出来る様に、お願い致します。
レザー部分に黒い塗料がつかないようにお願い致します。

English

Please try to remove bad looking wood grain such as described in the right hand side as much as possible, and produce the product.
Regarding the back side, as the photo above shows, please make sure to put supporting irons vertically and horizontally.
Please make the products stackable.
Please pay attention not to put the black paint on the leather part.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )