Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

この度はご不便お掛けして申し訳ございません。
本日、こちらから問い合わせしてみます。
なるべく早く届けるように伝えます。
解答があり次第、ご連絡致します。

申し訳ありません。
発送はEMSとなります。
ご了承ください。

English

I am sorry for having caused you a lot of trouble.
I will contact today from my side.
I will try to deliver the item as soon as possible.
Once I get their response, I will let you know.

I am sorry, but please note that the shipment will be made by EMS.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )