Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

Japanese

ご注文ありがとうございます。ご注文いただいた品はSAL便で週明けに発送します。SAL便は到着まで2-3週間かかりますので、この請求書へのお支払いは品物到着後でも構いません。ご都合の良い時にお支払いください。
発送後、またメールでご連絡します。ありがとうございました。

English

Thank you for your order. I will ship the item which you ordered to you by SAL early next week. As it would take a few weeks for the item to be delivered by SAL, I am fine if you can make payment for this bill after you receive the item. Please arrange your payment at a convenient time for you.
I will let you know again after I arrange the shipment. Thank you for your shopping with us.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )