Translator Reviews ( English → Japanese )

English

It is a question.
As for the Liberty Walk LB model made in D&G, do 1/18 and 1/43 acquire a production licence and sale permission of Liberty Walk

Yes but only Unusua22 can sell 1/18

1/18 yes (only Unusua22)
 1/43 I do not think have license do not advertise or show on website

Only the 1/18th have licensed by Liberty Walk. Thank you. 

Yes all our 1/18th Liberty Walk models are licensed by Liberty Walk Japan. Thank you. 

Japanese

質問です。D&G製Liberty Walk LB モデルに関して、1/18と1/43は、Lberty Walkの製品ライセンスと販売許可が必要ですか？

はい、しかしUnusua22だけが1/18を販売出来ます。
1/18 はい（Unusua22だけ)
1/43　ウエブサイト上で公告を出したり掲載するライセンスを持っていないとおもいます。
1/18thだけLiberty Walk のライセンスを持っています。よろしくお願い致します。

はい、全弊社の1/18th Liberty Walk モデルは,Liberty Walk Japanにライセンスされています。よろしくお願い致します。

Reviews ( 1 )

manabu_conyac rated this translation result as ★★★★★ 24 Oct 2017 at 14:34

わかりやすい訳だと思います。

[setsuko-atarashi]

有り難う御座います。