Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 54 / 0 Reviews / 12 Aug 2011 at 19:38

English

saying. Third, the way the audience thinks and feels toward you is also very important.
●Deciding on the Main Idea
In order for your presentation and ideas to have a clear direction, you need to state your own idea. This is done is the introduction. The following is an example of a main idea:"Freedom of speech in Country X is non-existent. Citizens cannot speak their opinions without fear of reprisal; the news media are government controlled; and foreign broadcasts are severely restricted." The audience knows exactly what you will cover: the problem of the lack of freedom of speech in Country X. They also know thatyour presentation will include examples: ordinary citizens are afraid to speak their minds;

Japanese

3番目に、聞き手の物の考え方と話し手に対する感情もまた非常に重要です。

・メインアイディアを確定する

自分のプレゼンテーションとアイディアに明確な方向性を与えるためには、自分自身の考えを述べなければなりません。これは序論で述べるものです。以下はメインアイディアの例です。「X国において言論の自由は存在しない。国民は報復の恐怖なしに自分の意見を話すことはできない。報道は政府にコントロールされている。そして、外国のメディアは厳しく制限されている。」聞き手は何を話そうとしているかはっきりとわかりますね。X国に言論の自由がないという問題です。また、このプレゼンテーションには例が出てくるということもわかります。一般的な国民は自分の考えを述べることを恐れています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.