Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1. Could you point me to the bubble in the lens which was mentioned in the listing?

2. What would the delivery fee be to Singapore?

3. Is the price fixed? Would you take USD 110 for this camera? Do you have an online store and I could transfer the fee directly through paypal?

Thanks and have a good day

Japanese

1. リストの中で言及されている箇所をレンズにバブルを付けて示してもらえませんか？

2.　シンガポールまでの配達料金はどれくらいですか？

3.　価格は固定していますか？このカメラに対し110米ドルでどうですか？　オンライン・ストアはありますか、また料金を直接PayPalに送金できますか？

よろしくお願いします。良い日をお過ごしください。

Reviews ( 1 )

umifukuro rated this translation result as ★★★★★ 06 Sep 2016 at 17:23

original
1. リストの中で言及されている箇所をレンズにバブルを付けて示してもらえませんか？

2.　シンガポールまでの配達料金はどれくらいですか？

3.　価格は固定していますか？このカメラに対し110米ドルでどうですか？　オンライン・ストアはありますか、また料金を直接PayPalに送金できますか？

よろしくお願いします。良い日をお過ごしください。

corrected
1. リストの中で言及されているレンズのバブルを指し示してもらえませんか？

2.　シンガポールまでの配達料金はどれくらいですか？

3.　価格は固定していますか？このカメラに対し110米ドルでどうですか？　オンライン・ストアはありますか、また料金を直接PayPalに送金できますか？

よろしくお願いします。良い日をお過ごしください。