Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 記事の元
http://www.kiehls.jp/brand/kiehls-timetravel/ny-report/?article=article3

Japanese

『Park Avenue Armory』はNYに来たらぜひ⾏ってもらいたいスペース。昔は⽶軍の軍事施設として使われていた建物で、中は巨⼤な体育館のようなスペース。とにかくでかい！あまりのスケール感に⼀瞬腰が引けてしまうほどです。ここではアートエキシビションをはじめ、ライブやダンスなども⾏われていて、この⼤きな空間をアーティストがどう料理するのか、毎回⾒物です。アメリカならではのスケール感を体感できます。世界各国の有名アーティストが挑むこの空間。

English

"Park Avenue Armory" is a must-visit spot when you visit in NY. The building used to be U.S. military installations in the past, and has a large space like a huge gym. Anyway, it is humongous! You may be overwhelmed by a feeling of the massiveness. We have many activities, including art exhibitions, live music and a dance, and look forward to seeing every time how artists use such a huge space. You can experience a feeling of the massiveness unique to America. This is a challenging space for prominent artists from all over the world.