Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 記事の元
http://www.kiehls.jp/brand/kiehls-timetravel/ny-report/?article=article3

Japanese

『Park Avenue Armory』はNYに来たらぜひ⾏ってもらいたいスペース。昔は⽶軍の軍事施設として使われていた建物で、中は巨⼤な体育館のようなスペース。とにかくでかい！あまりのスケール感に⼀瞬腰が引けてしまうほどです。ここではアートエキシビションをはじめ、ライブやダンスなども⾏われていて、この⼤きな空間をアーティストがどう料理するのか、毎回⾒物です。アメリカならではのスケール感を体感できます。世界各国の有名アーティストが挑むこの空間。

English

"Park Avenue Armory" is a place you want to make sure you go to when you come to NY. It's a building that was used as a US Army military installation in the past, and inside there is a huge gymnasium area. At any rate, it's huge! With such a big feeling of scale, it can weigh you down for a moment. They open art exhibitions here, do live shows and dancing, artists do things in this large space, every time there is something to see. For America then the feeling of scale creates an experience. It's a space in which famous artists from all countries are challenged.