Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

trivish 50 Hong Kong Born Chinese who is current...

Japanese

今回は、今後のロールアウトをどのように進めるかを、山田さんがセットしたミーティング（9月３日ＡＭ９：００開催予定）で議論したいと思います。
もちろん、私は、ＮＥＣの情報を更に収集し、出来る限りその時に報告したいと考えています。

来週、貴方に東京でお会いできることを、楽しみにしています。
では、気をつけて日本にお出で下さい。

English

This time, we will discuss about the methods to proceed rollouts from now on at the meeting that Mr Yamada has arranged (3rd September, planned to start at 9:00 am).

Needless to say, I will collect more about NEC's information and will report about it as much as possible during the meeting.

Looking forward to meet you at Tokyo next week.

So, please take care as you visit Japan.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 簡潔に、翻訳してください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )