Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 簡潔に、翻訳してください。

Japanese

今回は、今後のロールアウトをどのように進めるかを、山田さんがセットしたミーティング（9月３日ＡＭ９：００開催予定）で議論したいと思います。
もちろん、私は、ＮＥＣの情報を更に収集し、出来る限りその時に報告したいと考えています。

来週、貴方に東京でお会いできることを、楽しみにしています。
では、気をつけて日本にお出で下さい。

English

We would like to discuss about how we proceed the rollout at the meeting which Mr.Yamada set up. (On the 3rd of September at 9:30am)
Of course, I am willing to gather more information of NEC to report as much as I can at the meeting.

I am very looking forward to meeting you.in Tokyo next week.
Please come safely to Japan.