Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Scene Content: Eva and Adam are fans of Japan movies, especially of the master Yasujiro Ozu and Hirokazu Koreeda. They spend the graduation trip to Shonan for a visit at Chigasaki Kan. They rent a vehicle from Tokyo and Adam drives. On highway, the vehicle lost GPS function, and running out of gasoline soon. They argue on which way to go. Eva is so angry and she takes off the car. Adam drives away. Adam finds a gasoline station to refill. He also gets the hotel direction from the station staff.

Japanese

シーン説明：エヴァとアダムは日本映画のファンで、特に小津 安二郎監督、是枝裕和監督が好き。湘南へ卒業旅行に行き、茅ヶ崎を訪れた。東京からレンタカーを借りてアダムが運転。だが高速で車載GPSが故障し、ガソリンもなくなってしまう。どちらへ行くかで2人は喧嘩し、激怒したエヴァは車から降りる。アダムはガソリンスタンドを見つけ、ガソリンを入れる。ガススタのスタッフからホテルへの行き方も教えて貰った。