conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. So you said you never tested it. Is t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 3 Reviews / 19 Aug 2016 at 11:57

sujiko
sujiko 52 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
English

So you said you never tested it. Is that because you didn't have a battery?
Or it just wouldn't power on?


Japanese

テストしていないと言われましたね。その理由は、電池がないからですか。または、電源が入らないからですか。

Reviews ( 3 )

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...
umifukuro rated this translation result as ★★★★★ 20 Aug 2016 at 12:16

シンプルでいいと思います。

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 20 Aug 2016 at 16:37

Great!

Add Comment
planckdive rated this translation result as ★★★★★ 23 Aug 2016 at 14:20

大変いいと思います。

Add Comment