Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お世話になっております。

私は御社でたくさんの商品を購入しております。

そのため、以前チャットで問い合わせをしたところ、いつでも利用可能な10％OFFのクーポンコードを発行してくれました。

クーポンコード：LEX10


しかし、今では使用できなくなってしまいました。

なぜでしょうか？


今後も御社の商品を購入し続ける予定ですので、再度クーポンコードを発行していただけませんか？


よろしくお願い致します。

English

I appreciate your continued support.

I purchase a lot of items from your company.

Therefore you issued a 10% off coupon code which is always available when I made an inquiry by the chat.

Coupon code:LEX10

But, it does not work any more now.

Can you tell me why?

As I am going to keep buying your items, can you please issue a coupon code again?

I appreciate your support.