Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

一番下にあるナビゲーションの「分析する」を押してください。各カテゴリごとに、使える金額に対してどれくらいの割合を使ったのかが分かります。上部の「週別」「月別」「年別」を選択すると期間を変更できます。また、日付の左右にある三角マークをタップすると、その前後の日付へ移動します。

一番下にあるナビゲーションの「履歴」を押してください。これまで入力した項目が、日付が新しい順に表示されます。
上部にある「月別」や「年別」をタップすると、その期間の収入・支出の合計値を表示します。

English

Push "analyze" button of the navigation at the bottom. It shows how much you have spent out of your permitted money amount. You can change the period of time by choosing "weekly", "monthly", or "yearly". Also, if you tap the triangle mark at either left or right of date, you will move to the around date.

Push "archival record" of the navigation at the bottom, and previously entered items will be displayed in reverse chronological order.

Tap "monthly" or "yearly" button, and the sum of income and expenditure during that period will be displayed.